לחץ Alt + 1 כדי לעבור לתפריט הקטגוריות של מדור זה.

Stav Print מדריך למשתמש

תוכנת StavPrint הינה תוכנה המאפשרת הדפסת ברייל בעברית, אנגלית ובערבית בצורה קלה ופשוטה. התוכנה פועלת ברקע (אייקון במגש המערכת, ליד השעון שבשולחן העבודה) ומאפשרת שינוי הגדרות כמו, מספר שורות בדף (LPP), מספר תווים בשורה (CPL), מרווח הדפסה מלמעלה ומהצדדים על-פי דרישות המשתמש. התוכנה חינמית ופותחה באדיבותו של ראובן ניסר כתרומה לקהילה וכחלק מהעזרה לאוכלוסיית העיוורים ולקויי הראייה.

הגדרות לפני הדפסה

התוכנה עובדת במערכות הפעלה חלונות 7, 8, ובחלונות 10 עם מגבלות מסויימות. על מנת להדפיס בברייל, הגדרות מדפסת הברייל והגדרות תוכנת ההדפסה חייבות להיות תואמות. 

שים לב, ההגדרות מתייחסות לסוג וגודל הנייר שבשימוש בתאימות עם הגדרות במדפסת. בנוסף ראה הגדרת נתונים ביחס לגודל הנייר. לפני השימוש בתוכנה עליך לוודא שמדפסת הברייל הותקנה כראוי.

    1. הרץ את קובץ ההתקנה ופעל בהתאם לאשף ההתקנה. (הורדת קובץ ההתקנה בסוף עמוד זה)
    2. הפעל את תוכנת StavPrint מתפריט התחל.
      שים לב, כשהתוכנה פעילה, יופיע אייקון (ציור מדפסת שחור על אפור) של שירות התוכנה בצורת מדפסת ליד השעון במגש המערכת.
      תמונת אייקון StavPrint
    3. בצע מאפיינים על אייקון StavPrint ולחץ enter על Page setup שבתפריט.
    4. הבחירה בסוג הדף תלוייה בשימוש של סוג הדפים שברשותך.
    5. ניתן לבחור בין אחד מ 2 האפשרויות הבאות:
      • (letter (8.5 x 11 inch לדפים קטנים, הקלד את הנתונים הבאים:
               Left margin 0  
               Characters per line 32
               Top margin 0
               Lines per page 26   max 26
      • (11x12 inch) לדפים רחבים במשקל 170 גרם, הקלד את הנתונים הבאים:
              Left margin 2  
              Characters per line 40
              Top margin 0
              Lines per page 27  max 30
      שים לב, פרטים אלו חייבים להיות תואמים לסוג הדף ולהגדרות בתוך תפריטי המדפסת, והנתון max בשורה line per page חייב להיות תואם את מקסימום יכולת ההדפסה של המדפסת לפי תבנית הדף שנבחר במדפסת.
    6. לחץ OK ליציאה מתפריט Page setup.
    7. בצע שוב מאפיינים על אייקון StavPrint ולחץ enter על Printer Setup שבתפריט על מנת לבחור את מדפסת הברייל שבשימוש.
    8. בשורת ה Name בחר במדפסת הברייל שברשותך. כל ההגדרות שיפורטו בהמשך תלויות בסוג הדרייבר והשירות של המדפסת שברשותך. ככלל יש צורך בבחירת הפרטים הבאים:
      סוג וגודל הדף בחר xxxx
      מספר נקודות ברייל להדפסה 6 או 8.
      ריווח בין שורות 1 או 2.
      הדפסה דו-צדדית או חד צדדית.
      לידיעתך, בחלק מהמדפסות כמו Index Braille, חלק מההגדרות נקבע בתוך המדפסת, כמו הדפסה דו-צדדית ומספר דף.
    9. סגור את כל החלונות בעזרת לחיצה על כפתור אישור.

הדפסת בדיקה

תוכנת StavPrint מאפשרת ביצוע בדיקת הדפסה אוטומטית של כיווני ההגדרות הברייל. לאחר שכל הכיוונים בוצעו (במדפסת ובתוכנה עצמה) מומלץ להדפיס בדיקה באופן הבא:

  1. פתח את תפריט התוכנה בעזרת לחיצה על מאפיינים על אייקון StavPrint. אייקון התוכנה ממוקם במגש המערכת שבשולחן העבודה (אייקונים ליד השעון)
    אייקון StavPrint במגש המערכת
  2. לחץ enter על Printer Test , All והמתן לתחילת ההדפסה. 

 שים לב, הבדיקה דורשת 3 עד 4 דפים בהדפסה חד צדדית. לאחר שההדפסה הושלמה ,בחן את הבלטת הנקודות על גבי הדפים.

בחינת תוצאת הדפסת הבדיקה 

כללים לבחינת תוצאות הדפסת הבדיקה פשוטים למדיי. 

בדף הראשון 

  • וודא שיש מרווחים מקובלים בקצוות מכל הכיוונים לפני הדפסת התווים.
  • וודא שכל שורה מודפסת היא בעלת 6 או 8 נקודות מלאות כפי שהוגדר מראש, מספר תווים בשורה, מספר שורות בדף.
  • וודא שהשורות אינן נחתכות בצורה אנכית או אופקית, הכוונה ל- 2 נקודות מודפסות בדף ראשון ושאר הנקודות מודפסות בדף שני.
  • וודא שהדפסת 6 או 8 נקודות מלאות כפי שהוגדר מראש ולא חורגות לדף השני.
  • במידה והדפסת השישיות אינה מסודרת (לא כל ההנקודות מלאות), כנראה שהשפה אינה נכונה, במיוחד במדפסות index. בדוק בתוך המדפסת שהשפה באנגלית North America.
  • במידה והדפסת השישיות אינה אחידה מבחינת האורך (שורה ארוכה שורה קצרה), ישנה בעיה בהגדרת רוחב הדף או ב- Character set. 

בדף השני 

  • בקבוצת האותיות הראשונה בתו האחרון שבכל שורה נקודות 456 חייבות להיות פעילות. 

בדף השלישי 

  • עקרונית אין צורך לבדוק דבר בדף זה, ההדפסה היא כחלק מרצף בדיקת ההדפסה.

המטרה הסופית היא להגיע למצב שבו תווי הברייל בהדפסה אינם חורגים או נחתכים בשום מצב מחוץ לדף וקיים מרווח נכון לכריכה בצד שמאל ומרווח בסוף כל דף למספור העמוד.
חשוב להדגיש, תוכנת StavPrint הינה תוכנה חינמית וחברת לטס-טוק אינה גובה סכום כלשהו בשימוש התוכנה, ולכן ההורדה, ההתקנה, והשימוש תהיה באחריות המשתמש בלבד, חברת לטס-טוק אינה אחראית למציאת פתרונות טכניים לתקלות בתוכנה מעבר למפורט בדף זה. במידה והמשתמש מעוניין בביצוע עריכות והדפסות מתקדמות וגרפיות, מומלץ לרכוש תוכנה מקצועית וייעודית למטרה זו, התייעץ עם לטס-טוק. 

הגדרת נתונים ביחס לגודל הנייר

סעיף זה הינו דוגמה לסוג נייר הברייל שבשימוש 279.4 x 215.9 מילימטר, דף רציף (טרקטור). לפיו יוגדרו הנתונים בתוך תוכנת StavPrint.
              סוג הנייר: letter paper: continuous paper
                     גודל: size:8.5" width x 11" length
         הגדרת תווים: Character set: us
מספר תווים בשורה: set per line: 33 
   מספר שורות בדף: lines per page 26   max 27 

 ככלל, על מנת להגדיר נתונים נכונים בתוך תוכנת stavprint יש לבצע את הפעולות לפי הסדר הבא: 

  1. מדוד את הדף המיועד להדפסה, מדוד אורך ורוחב.
  2. כוון והגדר במדפסת את האורך והרוחב.

    שים לב, במדפסות כגון index braille ברגע שבוחרים במידות שתואמות את האורך והרוחב של הדף (Layout), המדפסת תדווח על מספר שורות בדף ומספר תווים בשורה אשר יכלול הנתון שנבחר. ישנן מדפסות כמו ו-Romeo , juliet, index braille של Enabling Technologies שכבר כוללות כיולים מוכנים לדפים סטנדרטים (layout 1-5) כך שאין צורך לבצע כיוונים מיוחדים אלא רק לבחור את ההגדרה המתאימה לגודל הדף שבשימוש.  

  3. את מספר השורות ומספר התווים בשורה שהמדפסת הודיעה, יש להגדיר ב- page setup של StavPrint.

איך מדפיסים באופן כללי? 

ההסבר מתייחס להדפסה מתוך Microsoft Word.

  1. וודא שהמדפסת פועלת (ON) ומחוברת כראוי למחשב.
  2. מקם נייר במדפסת, וודא Paper ready, לדוגמה:
    במדפסת INDEX Basic D לחץ פעמיים (במרווח 1 שניה) על FEED כדי להמקם את ראש הדף בתחילת ההדפסה.
    במדפסת INDEX Everest וודא שמנוף הדפים לחוץ כלפי מטה והמדפסת ב- ON.
    במדפסת ET ROMEO/JULIET, וודא שמצב המדפסת ב On Line.
  3. פתח מעבד תמלילים של Microsoft word והקלד טקסט. הקלד לפחות דף אחד מלא, רצוי להקליד כמות טקסט כזו שהדפסתו בברייל תיהיה לפחות 2 דפים.
    לידיעה כללית, טקסט הפרוס על דף אחד של מעבד תמלילים Word יודפס בברייל על שני דפים או שני דפים וחצי.
  4. סמן את הטקסט בעזרת Control+A.
  5. לחץ והחזק את המקשים Control+Alt ולחץ על האות P במקלדת.
  6. שחרר את האות P במקלדת ולאחר כ- 3 שניות שחרר את המקשים Control+Alt.
  7. המתן כ- 10 שניות לתחילת ההדפסה. 

שים לב, במידה וקיצור הדרך Control+Alt+P אינו עובד כלומר שההדפסה לא החלה לאחר כ 30 שניות, תופעה שיכולה לקרות במערכות הפעלה 8, 10, בצע את הפעולות הבאות:

  1. סמן את הטקסט עם Control+A.
  2. העתק את הטקסט לזיכרון הזמני עם Control+C.
  3. פתח את תוכנת StavPrint בלחיצה על אייקון התוכנה שבשולחן העבודה או מתפריט התחל.
  4. בעזרת מקש Alt גש לתפריט Clipboard ולחץ חץ למטה ובצע enter על השורה Print

 שים לב, על מנת להבחין / לרענן את הטקסט שהועתק לחלון StavPrint, לחץ enter על Preview שבתפריט. 

ההדפסה אמורה לצאת עם שוליים וללא חיתוכי טקסט בצדדים ובמעברי עמודים.

שאלות ותשובות

אני מנסה להדפיס וכלום לא קורה, מה יכולה להיות הבעיה? 

לבעיה זו יכולים להיות מספר גורמים, החל מהאפשרות שתוכנת ההדפסה אינה תקינה או מכוונת ועד לאפשרות שמדפסת הברייל מנותקת מהמחשב או תקולה, ולכן מומלץ לבדוק מספר נקודות: 

  1. וודא שיש נייר מתאים והוא מותקן כראוי במדפסת, במידה והנייר אינו ממוקם כראוי, חיישן הנייר של המדפסת אינו מזהה את הנייר או שהוא מלוכלך ולכן המדפסת לא תדפיס.
  2. וודא שהמדפסת עובדת וכבל התקשורת USB מחובר למחשב כראוי, במידה והמדפסת מחוברת בתצורת רשת מחשבים, וודא שהחיבור תקין ונסה לגלוש לתוך הגדרות המדפסת בעזרת דפדפן האינטרנט (במדפסות Index). למטרה זו יש לדעת מראש מהי כתובת ה- IP של המדפסת, קרא את העזרה של המדפסת לפרטים נוספים.
  3. וודא שהמדפסת מותקנת במחשבך כראוי. ניתן לבדוק זאת על ידי ניווט להתקנים ומדפסות שבתפריט התחל.
  4. במידה וברשותך מדפסת מסוג index embosser השתמש בשירות ibprint (מסופק בתוך ה- dvd או disk on key או באתר החברה Index braille). זהו שירות קטן שמטרתו לבדוק תקשורת בין המחשב לבין המדפסת על ידי שליחת קובץ קטן עם טקסט באנגלית שנכתב בפנקס רשימות או בפקודת cmd.
  5. וודא שתוכנת StavPrint עובדת ומדפסת הברייל שברשותך מוגדרת כברירת המחדל בתוכנת StavPrint, ניתן לבדוק זאת על ידי בחינת השדה של מגש המערכת שבשולחן העבודה (אייקונים ליד השעון) , למשתמשי JAWS יש לפעול בצורה הבאה: 
    לחץ Insert+F11.
    בחר בשורה StavPrint עם חץ למטה. ובצע enter.
    בתפריט שנפתח בחר באפשרות Printer setup.
    בחלון שנפתח וודא שבשורת ה- Name נבחרה מדפסת הברייל שברשותך ולחץ על אישור
  6. בדוק אם קיימות עבודות הדפסה הממתינות בתור להדפסה ומסיבה כלשהיא לא הודפסו. ניתן לבדוק זאת על ידי בחינת שדה של מגש המערכת שבשולחן העבודה (אייקונים ליד השעון) , למשתמשי JAWS יש לפעול בצורה הבאה: 

    • יש לבצע Insert+F11
    • בחר באייקון של מדפסת המציין את המסמכים הממתינים בתור להדפסה, שים לב, בזמן עבודה שותף עם המחשב אפשרות זו אינה קיימת. במידה ואפשרות זו מופיעה, יש לפתוח את חלונית זו בעזרת enter, ולבטל את כל ההדפסות הממתינות בתור ולנסות להדפיס מחדש.
  7. במידה וכל בדיקות אלו לא הועילו, התייעץ עם חברת לטס-טוק.

 אני רוצה להדפיס מסמכים כמו טפסים, מדריכים עם מלל המשובצים באיורים?

 תוכנת StavPrint מיועדת להדפסת מסמכים במדפסת ברייל בצורת תווי ברייל בלבד. על מנת להדפיס מסמך המכיל גרפיקה כל שהיא, יש צורך ברכישת תוכנה מקצועית שמיועדת לשם כך.

בכל זאת, איך ניתן להדפיס מסמך Word, טפסים שמכילים גרפיקה, קווים ומסגרות עם תוכנת StavPrint שניתן יהיה לקרוא בצורה ברורה בברייל?

 לשם כך, צריך להקפיד את על הכללים הבאים:

  1.  סילוק כל הגרפיקה מהמסמך. תוכנת StavPrint אינה יודעת לתרגם תווים גרפיים כתווים נכונים להדפסה וברוב המקרים שליחת ההדפסה לא תתבצע או שהתוצאה תיהיה לא מובנת על גבי הדף.
  2. במידה ומדובר בשאלון, או לדוגמה במבחן, יש לערוך את הטקסט בצורה פשוטה של טקסט הבנוי בשורות אחת מתחת לשנייה ולסלק רווחים לא רצויים.
  3. באופן כללי, ניתן לעבור על המסמך ולנקות את כל הגרפיקה, הקווים, והרווחים המיותרים במסמך. ניתן להעתיק את הטקסט מתוך Word לתוך פנקס הרשימות (notepad) וכתוצאה מכך, כל הגרפיקה המיותרת תימחק אוטומטית ורק הטקסט והקווים ישארו, לאחר מכן יש לעבור על הטקסט ולצמצם קווים ורווחים עד למצב הרצוי.
  4. רצוי מאוד בכל כותרת או נושא חדש שיודגש מתחתיו קו, ביצוע הקו יתבצע בשורה אחת מתחת לכיתוב תוך שימוש בתו (-) שהוא מקש המינוס/מקף אמצעי.
  5. לא מומלץ להשתמש ביותר מ 30 תווים של מקש המינוס/מקף אמצעי, אחרת נקבל רצף של שורות (-----) אחת מתחת לשנייה.
    שים לב, על מנת להקליד כותרת עם קו תחתי מתחת, במקרים מסויימים, ניתן להקליד כותרת לבצע enter ומיד בשורה שמתחת להקליד את האות C שמציינת בברייל 2 נקודות אופקיות 1,4 שנראות כמקף (-).
  6.  הימנע מביצוע קו תחתי (___) כנהוג במסמכי Word לבקשת מילוי פרטים, אפשרות כזו אינה רלוונטית בהדפסת ברייל.
  7. המנע מסימנים מיוחדים, זכור בברייל הסימנים נראים אחרת ופשוטים למדיי.
  8. במידה ומדובר בשאלון שעל הנשאל לענות בעזרת מכונת ברייל, יש לכתוב את השאלה ולהשאיר מתחת לשאלה 3 שורות רווח להקלדה על ידי הנשאל.

תוצאת הדפסה תקינה


Free text, BraillePaper

הורדה

© כל הזכויות שמורות לחברת לטס טוק בע"מ